Partners

Bijbelgenootschap van Malawi

“Iedereen in Malawi moet toegang hebben tot de Bijbel in zijn eigen taal”, zó luidt de visie van het Bijbelgenootschap van Malawi. Malawi heeft net als zo’n 200 andere landen een eigen Bijbelgenootschap, dat lid is van de United Bible Societies, een wereldwijde organisatie voor Bijbelvertaalwerk en
-verspreiding.

Het Malawiaanse Bijbelgenootschap is officieel opgericht in 1964. Vóór die tijd hielden zendelingen in Malawi zich al bezig met Bijbelvertaalwerk.

Reeds vertaalde Bijbels:
  • 1923: eerste Chichewa Bijbel (Buku Lopatulika)
  • 1952: eerste Chitumbuka Bijbel
  • 1981: Chitumbuka Bijbel in hedendaagse taal
  • 1985: Chitonga Bijbel
  • 1992: Chingonde Bijbel
  • 1999: Chichewa Bijbel in hedendaagse taal (Buku Loyera)
  • 2005: Chisena Bijbel
  • 2006: Chichewa Luisterbijbel
  • 2007: Chichewa Kinderbijbel

Bijbelvertaalprojecten in uitvoering:
  • Chichewa Studiebijbel
  • Nieuwe Chitumbuka Bijbel in hedendaagse taal
  • Chiyawo Bijbel
  • Elomwe Bijbel

 

GZB Nederland

De Nederlandse zendingsorganisatie GZB is al langer bij het Malawiaanse Bijbelgenootschap betrokken en wilde graag een extra bijdrage leveren aan het Bijbelvertaalwerk in Malawi. In juli 2008 is Ilse door de GZB uitgezonden voor een periode van 6 jaar om voor het Bijbelgenootschap van Malawi te werken. Daar werkt zij voor 90% in het Elomwe project en voor 10% in het Tumbuka project.

 

Betlehemkerk Den Haag

De GZB werkt samen met kerken en individuele donoren om uitzendingen, zoals die van Ilse, mogelijk te maken. De Betlehemkerkgemeente uit Den Haag is de thuisgemeente van Ilse en ondersteunt haar werk. Deze ondersteuning wordt gecoördineerd door het Thuisfront Team (TFT), bestaande uit: Joop & Hanny Quist, Rudi & Carlien Buis, Mérie Boer-Schipper en Arjen Robijn. Het TFT reguleert ook individuele donaties.

 

Hervormde Gemeente Nieuwe Tonge

Naast de Bethlehemkerk wordt Ilse ook ondersteund door de Hervormde Kerk van Nieuwe Tonge. Daarbij speelt de zendingscommissie van Nieuwe Tonge een belangrijke rol.

Foto van links naar rechts:
Matthijs Waleboer, Leo Stoutjesdijk, Lenie Stoutjesdijk, Bets van Heemst (staand)
Maarten Huijsen, Mereke Waleboer, Bonita Bevelander (zittend)