Team

Het Elomwe team bestaat uit 3 Lomwe vertalers en de Nederlandse projectcoördinator Ilse. Het kantoor waar zij werken is gevestigd in Luchenza, een dorp circa 70 km ten oosten van Blantyre, midden in het Lomwe gebied.

 

Alfred Lihelu (vertaler)

Geboren: 11 februari 1971
Familie: getrouwd met Roda en vader van 5 kinderen
Kerk: Seventh Day Baptist
Bijbelvertaler sinds: mei 2008
Voordat hij Bijbelvertaler werd: onderwijzer basisschool
Wetenswaardigheid: momenteel studeert hij deeltijd voor zijn diploma ‘theologie’
Hobbies: kerkactiviteiten, fotografie

 

Hayes Metani (vertaler)

Geboren: 24 december 1970
Familie: getrouwd met Bertha en vader van 2 kinderen
Kerk: Zambezi Evangelical Church
Bijbelvertaler sinds: juli 2010
Voordat hij Bijbelvertaler werd: trainer van dorps-gemeenschappen in basisprincipes gezondheidszorg
Wetenswaardigheid: in 2008 haalde hij zijn BA ‘theologie’
Hobbies: jeugdwerk, hardlopen

 

Brian Chifika (vertaler)

Geboren: 30 juli 1966
Familie: getrouwd met Mary en vader van 1 kind
Kerk: Central Church of Africa Presbyterian (CCAP)
Bijbelvertaler sinds: september 2010
Voordat hij Bijbelvertaler werd: onderwijzer middelbare school (Frans, wiskunde)
Wetenswaardigheid: momenteel studeert hij deeltijd voor zijn diploma 'community development work'
Hobbies: (pastorale) counseling, coaching jeugdvoetbal

 

Ilse Visser (project coordinator)

Geboren: 7 februari 1984
Familie: getrouwd met Arjan
Kerk: PKN / CCAP
In Malawi sinds: juli 2008
Voordat zij naar Malawi kwam: MA ‘theologie’ met een specialisatie in Bijbelvertalen
Wetenswaardigheid: momenteel studeert zij deeltijd voor haar MA ‘taalkunde’; naast het Elomwe project werkt zij 1 dag per week voor het Chitumbuka Bijbelvertaalproject, een taal gesproken in het noorden van Malawi.
Hobbies: taal, cultuur, muziek, hardlopen